?

Log in

No account? Create an account

sono io e...

Ок, даже не знаю, что написать и нужно ли вообще. Но на сегодняшний момент обстоятельства таковы, что я покидаю этот журнал и начинаю новый anastasia_may. Графоманские наклонности не дают избавиться от виртуальной жизни :) Писать я там буду как на итальянском, так и на русском, в зависимости от настроения. Некоторые вещи почему-то больше не получается писать по-русски. Но хочется и именно так, как они живут у меня в голове: на итальянском (и даже иногда на триестинском).
Важный и в общем-то очень счастливый период моей жизни заканчивается здесь. Что не отменяет того, что у меня по-прежнему все хорошо, и в какой-то мере я все равно счастлива.
С Полом мы расстались, пожелав друг другу всего хорошего и взяв таймаут, в течение которого не будем ни видеться, ни звонить друг другу. Как, почему и с какого перепуга, уже не имеет значения. И возвращаться в эти переживания у меня нет ни малейшего желания. В двух словах: нам обоим нужно вырасти и перейти на качественно новый уровень. Хотя сейчас я все больше склоняюсь к мысли о том, что наша история закончена полностью и навсегда. И я даже в какой-то мере рада этой возможности начать все сначала.
В новом жж наверняка будут какие-то отголоски произошедшего, но в целом там будет уже совсем другая жизнь. Останется фотография, останется Триест, который стал уже МОИМ городом, останутся мои размышления о всяком, и будет много нового и даже, скорее всего, более интересного :) Так что жду вас всех там :)

Man Can Stop Rape

Originally posted by svollga at Man Can Stop Rape
Социальная реклама, выпущенная организацией "Мужчины могут прекратить изнасилования":

Надписи на плакатах:
Вверху на каждом: Моя сила - не для причинения боли
Верхний левый: Поэтому когда она передумала, я остановился
Верхний правый: Поэтому когда она была пьяна, я остановился
Нижний левый: Поэтому когда я хотел, а он - нет, мы не стали
Нижний правый: Поэтому когда я оплатил все на свидании, она мне ничего не должна
Внизу на каждом: Мужчины могут прекратить изнасилования


a proposito...



Как всегда и бывает, последние доделки откладываются на потом. Так и у нас до сих пор до фига вещей da finire - не откладывай на завтра то, что можешь сделать послезавтра, что называется :) Нет, ну ооооочень-очень медленно мы-таки доделываем какие-то мелкие вещи. Ковер вот в зал купили. Начали вешать фотки, повесили пять и отложили это прекрасное дело на потом: когда деньги будут. Это ведь, между прочим, недешевое удовольствие: распечатать штук 150 фото и купить к ним рамочки!
Денег, конечно, как всегда нет. Или есть, но не на такие мелочи жизни.
Времени, соответственно, тоже. Когда я наконец соберусь нарисовать картину, чтобы повесить над кроватью в спальне, боюсь, что уже забуду, как держать кисть в руках :))

Так что я даже не знаю, как будет выглядеть окончательный вариант квартиры. И думаю, что нескоро это узнаю с нашими скоростями :)

Наверное, если бы не то, что Сюзан и Джорджо едут в Англию и слезно нас просили сделать фото для бабушки с дедушкой, я бы так и не собралась. Делала, конечно, как всегда в последний момент, одной левой, что называется. Короче, не то что первые постановки с виски на столе и тому подобным антуражем :)

Ну так, чтобы примерно представить, что вышло.
ещё немного спальни и гостинаяCollapse )

Lasagne.

Приготовила вчера лазанью. Кое-как отобрала у Пола последние пару порций, чуть всю не съел (а там, между прочим, немаленькая такая форма была). Сказал, что это самая вкусная лазанья, которую он когда-либо ел в своей жизни.
Эх, вот если бы у него мама была итальянка, можно было бы гордиться! А так... :) Да и вообще, что бы они в Триесте понимали в лазанье! :)

Vacanza. Carcassonne.



Каркассон - удивительный город. Наверное, единственная остановка в нашем путешествии, ради которой мы сделали небольшой крюк и отъехали от побережья. И не пожалели! :)

Побродили мы только по Ситэ (городу внутри крепости) и заодно поужинали в одном из ресторанчиков там. "Ох уж мне эти французские официанты!" - подумалось мне тогда. Мужик, который нас обслуживал, являлся воплощением всего, что я когда-либо слышала о заносчивых французах: ни разу не дойдя до хамства, он, тем не менее, всем своим видом и интонациями дал нам почуствовать, что "понаехали тут всякие, по-французски ни слова не могут сказать". Хорошенькое закрепление моего мнения об обслуживании во Франции во втором же ресторане!

Заказанные блюда при этом поразительно совпали с много раз слышанным мною о французской кухне: главное - соус, а что под соусом, неважно. В смысле соусы были божественные - этого в итальянской кухне нет вообще (ну за редким исключением). Но все, что было под ними, никакого особенного энтузиазма не вызвало. А ещё я попробовала луковый суп. :)

Сам город внутри крепости был с одной стороны очень необычным, с другой, как тут же заметила Ленка, - не хотелось бы мне здесь жить, камни, камни, камни, пусть и очень древние, но практически никакой зелени. Но погулять там стоило однозначно! А уж крепость, к которой мы подъехали на закате, произвела неизгладимое впечатление, возвышаясь на зеленом холме, усыпанном маками, на фоне синего неба и огромного количества летающих вокруг ласточек.



ласточек не видно, так как они очень быстро летали :)Collapse )
Вычитала совершенно чудесное о так называемом "непонимании" мужчинами косвенных просьб женщин.
Не знаю, кто как, а я лично миллион раз слышала совет при разговоре с мужчиной "выражаться прямо и конкретно", а то мол, бедный мужчина, у которого все должно быть тоже "прямо и конкретно", не может оценить всю глубину "женской логики".

И все-таки, непонимание - это не вопрос разного устройства мозгов у мужчин и женщин, как многие пытаются это представить. Непонимание - это вопрос иерархии. Кто под кого должен подстраиваться, а?

Вот отрывок:
Однажды подруга описала мне один вечер из жизни ее семьи, когда она была маленькой. Каждый раз, когда семья садилась ужинать, ее отец рассматривал еду на своей тарелке, а потом говорил жене что-то типа: «У нас есть кетчуп, Вера?» Его жена сразу же вставала и приносила ту приправу, которую он называл. Если верить теории Джона Грея, он должен удивиться ее действиям и сказать: «О, я не имел в виду, что хочу кетчупа. Я просто интересовался, есть ли он у нас». Не стоит говорить, что его реакция была другой. И он, и его жена понимали, что слова «У нас есть кетчуп?» — это косвенная просьба достать кетчуп, а не «вопрос для получения информации».

Тем не менее, если моя подруга обращалась с той же просьбой, ее мать реагировала на это по-другому. Она отвечала так, как будто это был простой вопрос, говоря: «Да, родная, он в шкафу». Легко понять, что в этот момент она не потеряла возможность понимать косвенные просьбы. Она сделала вид, что восприняла просьбу дочери как обыкновенный вопрос, и поступила так для того, чтобы косвенно донести до нее примерно такое сообщение: «Может быть, я и приношу кетчуп твоему отцу, но не считаю, что обязана то же самое делать для тебя».

Эта ситуация скорее является примером тактического, а не истинного непонимания. Делая вид, что не понимаем, что от нас требуется не ответ, а действие, мы избавляемся от исполнения нежелательной для нас обязанности. Возможно, именно это и происходит, когда мужчина заявляет, что не воспринимает слова женщины «ты можешь вынести мусор?» или «продукты в машине» как просьбу. Истинное непонимание кроется не в том, что значат слова, а в том, кто и от кого должен ожидать тех или иных действий.


По ссылке глава из книги "Миф о Марсе и Венере". Почитайте, там ещё есть всякого интересного.

Vacanza. Кадакес

В Кадакесе мы поначалу заплутали в поисках парковки, въехав в какую-то мега-узкую улочку, в которой машина еле-еле пролазила. Откуда-то нам навстречу высыпала орава детей и подростков, которая скакала перед машиной и громко радовалась нашей сложной ситуации: назад было сдать практически невозможно, а ехать вперед боязно - вдруг тупик?
По-английски, конечно же, никто из них не понимал. Но все галдели что-то такое, отчего складывалось впечатление, что впереди дороги нет. На наше счастье мимо проходила девочка-подросток. Она тоже не говорила по-английски, но на мое вопросительное "passar?" и жест в сторону дороги, утвердительно кивнула. Ребятня при этом начала галдеть ещё больше и мотать головами.
Хорошо, что мы послушались девочку и проехали вперед. Выход, хоть и не самый легкий, был. Правда, один из пацанов нагло вставал прямо перед машиной, так что тащиться нам приходилось оччень медленно, чтобы его не задавить. Папа взмок от стресса, так что, когда мы выехали, пришлось его уговаривать все-таки найти злополучную парковку вместо "ну его нафиг этот Кадакес, поехали дальше".
Мы запарковались и пошли вниз по направлению к морю.
И не пожалели!


нет, в тот раз я так и не залезла в водуCollapse )

Vacanza. О'фигейрос :)

Симпатичный город. Но в музей Дали мы не попали: понедельник! :)


побродили вокругCollapse )
Звонил Джорджо, сказал, что приходили к ним из КВЕСТУРЫ проконтролировать, на месте ли я!
Это что за новости?
В первый раз слышу о том, что могут ещё ходить и контролировать. о_0
Несмотря на то, что Джорджо им сказал, что я все ещё у них живу, просто на данный момент меня дома нет, сказали, что ещё вернутся...
Мне начинать волноваться?

Рассказываю.

Фотка вообще была сделана случайно во время фотосессии с лучшим другом Пола, Вальтером. Вальтер - музыкант и живет в Испании уже несколько лет. Он, как и положено профессиональным музыкантам (не pop) довольно оригинальный чел. У него, в общем, довольно все неплохо складывается в профессиональном плане. Диски иногда выпускает и все такое. Короче, фотосессия - дело нужное. Так что договорились, что я делаю фотосессию, а он меня продвигает как фотографа в своих кругах. Потому и копирайт.
А вы что подумали, что мы поместили фотку Пола на какой-нибудь известный сайт порноактеров-фетишистов?? :)))

А сама фотосессия вышла вот такая:


смотретьCollapse )

баловство



А зачем копирайт, потом расскажу :)

версия Томми

ааа, забыла фишку: как Томми называл мою маму.
Вы думаете Людмила?
Ничего подобного! Не иначе как Виндимила! Причем, именно что W, а не V! :)
а что, красиво получилось :)

Томми. Апгрейд :)

Вчерашний мульт Up мне оч вкатил. Один из самых смешных и грустных мультов, которые я видела. Хочу пересмотреть с Полом, которого вчера не было, так как ходила я с Ларой, Люкой и Томми. Им, правда, пришлось уйти почти в самом начале, потому что мульт, конечно, не подходит для двухлетнего ребенка, слишком уж там взрослый смысл.

Перед началом мы с Томми прогулялись по парку. О, если бы знали, СКОЛЬКО Томми уже всего говорит. По-итальянски, то есть, простите, по-триестински, практически все может сказать! Давно в прошлом остались сочетания просто существительно и глагола. Говорит целыми предложениями со всеми артиклями, притяжательными местоимениями и тому подобными грамматическими мелочами.

Не говоря уже о том, что теперь он и понимает практически все (ну теорию вероятности я бы не стала ему объяснять :))), то есть наконец-то с ним можно реально разговаривать: говорить какие-то более абстрактные для ребенка вещи, вроде "далеко", " в другом месте" или "завтра", "потом", "вечером" насчет какого-нибудь события.

Вообще, он очень милый. Недавно принес мне цветочек и сказал "May, ti voglio tanto bene!" (я тебя очень люблю). И все время лезет обниматься и целоваться :)))

Один из недавних приколов, который прежде всего будет понятен италоговорящим: Джорджо включил ему его любимый мультик. Томми смотрит, а Джорджо рядом стоит. Тогда Томми, который знает, что Джорджо обычно либо потом не даст ему посмотреть второй, либо начнет его отвлекать, поворачивается и говорит:
- nono, vai via, vai in bagno! (дедушка, уйди, иди в ванную)
Пол, присутствовавший при этой сцене, начинает смеяться и говорит: così praticamente ti ha mandato a cagare! (он тебя практически послал в жопу! - дословно по-итальянски звучит "иди покакай" и обозначает посылание :)))

а по-русски?Collapse )
Кажется, у меня это... компьютерное. Уже через 15 минут пользования мышкой начинает болеть рука. Причем даже как-то не болеть, а словно затекает и ноет. Пробовала менять наклон и позицию - не помогает. Когда-то я что-то о таком читала, про руки, мышки и болезни многосидящих за компом, но в упор не помню, как это предлагалось лечить. А между тем уже несколько дней такая фигня. А столько ещё фото надо обработать помимо тех, из путешествия которые!

Наверное, это жара.

Дома, между прочим, 31 градус при заштореных окнах, а на улице, если высунуться из окна, ощутимо жарче. Кто-то вчера сказал, что термометр на солнце показывал 50 градусов. Интересно, если на солнце 50, то в тени сколько? Как в квартире? Мне кажется, все-таки жарче, по крайней мере, так кажется, когда выходишь на улицу и все ещё остаешься в тени.

А в гараже уже два месяца лежит кондиционер, ждущий установки...
Мы к осени его установим, интересно? :)

Вообще, интересные ощущения. Потеешь, как в спортзале, даже если всего-то моешь посуду в холодной воде. А уж если начать пылесосить...
......

Сегодня у нас начинается показ фильмов на улице в рамках летнего карнавала "Muggia sotte le stelle" (Муджа под звездами"). Показывают на большом экране, который каждый раз устанавливают в одном и том же месте. Самые хитрые приходят со своими раскладными стульчиками или даже шезлонгами. Но мы пойдем так. По крайней мере, сегодня.

И, так как до этого, в мае, мы все страдали от дикого холода не по сезону, теперь можно смотреть фильмы, не дергаясь: мало кто из комаров пережил морозы! :) А при нынешней жаре можно оставаться чуть ли не в трусах даже в 12 ночи. Но я в трусах, так и быть, не пойду. Хотя и неплохо было бы при такой температуре. :)

А самое главное забыла (от моск плавится, а!): Пол купил новое мото (взамен того, что он в мае в мини-аварии поломал), а у меня украли велик. Бывают же люди - ведь он на куски разваливался при одном взгляде на него! Но, как всегда, к таким вещам почему-то очень привязываешься :( Нашла бы, кто, дала б в рожу. Но судя по тому, что велик был пристегнут замочком, а украли его за чертой города, возле дороги, по которой ездють всякие, я думаю, что шансов его найти почти нет: небось проезжал какой-нибудь умник на фуре или кампере и подумал "а че бы мне себе велик не прихватить!. Зла нет.

Будем утешаться новым мото. Оно красивое. Черненькое такое. А больше я про него никаких характеристик не знаю, да и пофиг мне на них :)
Какое самое непреодолимое препятствие для русскоязычного человека в итальянском языке? Правильно, артикли. Пол говорит, что даже самых грамматически правильно и безакцентноговорящих часто можно легко распознать по "неправильным" артиклям, которые либо забываются, либо ставятся, где они не нужны.

Собсно, по мнению Пола, 10% моих ошибок - из серии "compra una vocale, gira la ruota" - словотворчество, когда память отказывает, а вот остальные 90% - это артикли, чтоб их. И если разницу между определенным и неопределенным начинаешь чуствовать практически сразу, то как угадать, почему здесь артикль ставится, а вот тут нифига нет никакого артикля, хотя пятью предложениями раньше в аналогичной (по крайней мере, для меня) ситуации он был, БЫЛ, так его за ногу!

Короче, в 7 утра, едва продрав глаза, движимая стремлением к языковому совершенству, я решила наконец-то раз и навсегда уяснить для себя правила употребления и, что самое главное, неупотребления артиклей в итальянском языке. Или, по крайней мере, начать уяснять. :)

Где-то час я с упорством лингвистического маньяка с самого начала и со всеми сносками и выносками читала главу из толстенной книжки по итальянской грамматике для старших классов. Узнала не то чтобы много, но довольно интересного об истории его возникновения, разъяснила некоторые смутные для меня моменты, которые раньше разрешала чисто интуитивно, и, только раз запнувшись на разнице употребления определенного и неопределенного артикля (кстати, италоговорящие, может, вы мне подскажете разницу между "IL cavallo è un quadrupede" и "UNO squalo non può essere addomesticato" - я разницы не вижу ВООБЩЕ, что там, что там говорится о животном, как о представителе всего вида о_0), я, наконец, с удовлетворением подобралась к "случаям неупотребления артикля".

Списочек оказался немаленьким. 17 случаев, из которых часть я употребляла верно чисто интуитивно, часть не очень, потому что путалась, часть вообще не просекала ни сном ни духом, ну и, слава яйцам, часть, которую я-таки знала. Но самым подлым сюрпризом был абзац в конце списка, который утверждал следующее:

"Тем не менее, случаи, в которых артикль не употребляется, связанные как они есть с реальностью живого языка, слишком различны и многообразны, чтобы представлялось возможным составить по-настоящему полный и исчерпывающий их список. Поэтому в этом, как и во многих других случаях, лучше всего брать за основу практическое использование языка, вместо того чтобы ожидать точных теоретических инструкций"

"Аааа!" - подумала я и продолжила читать в надежде на happy end и какие-нибудь подсказки о том, каковы же принципы практического использования языка, если уж в точных инструкциях было отказано.
"Фигушки." - практически сказал мне учебник следующей фразой:

"В остальном употребление и неупотребление артикля, так же как и выбор между определенным и неопределенным артиклем (!), дело не только грамматики, но, как и всегда, выразительности языка, то есть результат выбора (!!) говорящего или пишущего, основанный на особых (!!!) потребностях коммуникации. Например, употребление и неупотребление артикля в следующей фразе меняет ее смысл: "Mio padre è direttore di banca" и "Mio padre è direttore di una banca""

Нет, я, конечно, чувствую, что смысл меняется, но выразить точно словами... В первом случае, конечно, акцент на профессию, а во втором уже банк имеет какой-то больший смысл, как если бы это было сказано в разговоре о банках, что мол мой папа тоже с ними связан - он директор банка. ы?

Короче, остаюсь я с тем же, с чем и начала читать, с мыслью: единственный путь начать правильно использовать артикли - это много-много-много читать и много-много-много говорить и, конечно же, много-много-много писать :))) Вот. Не мытьем так катаньем :)

Vacanza. Barcellona.



Наверное, писать что-то про Барселону бесмысленно - у каждого, кто там был, есть свое собственное представление о городе и уж точно знания об основных туристических must see, которые даже не буду перечислять.
Мы же, согласно плану "галопом по Европам", умудрились выделить на прогулку 2 дня: как раз, чтобы подняться наверх Sagrada Familia, прогуляться по Parc Guell, по La Rambla, и объехать город на туристическом автобусе под дождиком.
Собсно, по хорошему, наши с Ленкой фотки надо бы разделить надвое. Потому что то, как увидела город я, отличается от того, как его увидела она... Но, зная Ленку, предположу, что у нее в жизни руки не дойдут до полноценного поста. Так что сваливаю опять все в одну кучу. В конце концов, так даже интереснее. Кое-где все же отмечу, где чье - чтобы было понятнее, почему я так написала.

Барселона в 2 пары глаз :)Collapse )

Vacanza. Пейзажи Испании.



Продолжая логику "фоток из окна машины", покажу вам сборную солянку пейзажей Испании.
Собсно, в серию входят две части: "не помню, где именно" и "подъезжая к Кадакесу". :)
Между ними у нас были поездки в Барселону, заезд в Фигейрос, и ужины в ресторанах с веселыми испанскими официантами. Но обо всем этом в след раз.

тыцCollapse )

Vacanza. Neve.



На самом деле перед тем, как заехать в Альпы, пересекая границу между Италией и Францией, мы провели ночь в Асти, в миленьком агритуризме Il Fiordaliso (Василёк, то бишь) всего на три гостевых комнаты. Ужин там же был одним из самых лучших из всего путешествия. А бутылка очень вкусного и ароматного местного вина Grignolino стоила всего 6 евро.
На следующее утро, насладившись (ну не могу подобрать более подходящего слова - и дело не в том, что я едоманьяк :)) завтраком (различное печенье домашней выпечки, абрикосовый сок и мармелад - тоже из их собственных фруктов, и, разумеется, молоко - далеко не магазинное!) мы направились в сторону Франции.
На очередной остановке в автогриле где-то недалеко от границы я, высунув нос из машины, просто обалдела: на улице был дубак! Всего 9 градусов - сообщал термометр машины. А я в тоненьких коротеньких штанишках. Пришлось срочно доставать кофту. И даже куртку.
И все равно, когда мы наконец выехали в Альпы и увидели СНЕГ, плотным слоем лежащим на склонах, то были психологически не готовы увидеть СТОЛЬКО после зеленых и цветущих деревьев.
Останавливаться мы особо не останавливались, так что, как пообещала в самом начале, фотки из окна машины.

СНЕГ и первое впечатление от ФранцииCollapse )

Vacanza. Trieste.

Так, начинаю выкладывать фотки. Начну, конечно, с Триеста, а вы думали? :)
Так как первое, куда мы пошли гулять - это центр города. Погодка в мае была, как я уже писала, дождливая. Но кое-где проглядывало солнышко.
Фото все вперемешку - мои и ленкины.



и ещё 26 фотографийCollapse )

о Триесте с любовью :)

Мне тут подкинули ссылочку на пост о Триесте.
Я считаю, автор - молодец! За пару дней пребывания, сделал то, что я уже 2 года собираюсь, да никак не соберусь. Стыд мне и позор, потому что вот тут это сделано примерно так, как мне всегда и хотелось - иллюстративно и информативно. А главное, совсем не нудно, как обычно получается в постах о старых городах. Никаких лишних дат и имен, только самое интересное и с замечательными фото, как вот это:


Это одно из моих любимых мест в городе, piazza Cavana, о которой я как-то упоминала в одном из постов.

Ну вы уже поняли, что это пиар, да? :))

Tags:

Списочек

Ох, какая у нас жара стоит! На улицу лучше без намерения дойти до моря не выходить!
А я пока что кратенько законспектирую, сколько я всего делала в эти два месяца.

Итак, за два месяца я и компания:
- видели снег в Альпах
- совершили "побережное" путешествие по Италии, Франции, Испании.
- провели выходные в Хорватии
- были в 23 (если ничего не забыла) городах
- два раза ели изумительные десерты с мороженым, фруктами и вафлями в Монако
- были на формуле 1 там же
- не попали в музей Дали, побродили вокруг
- побывали на дискотеке в Ницце, где я притворялась итальянкой (у Ленки, конечно, не получалось) :)
- мужественно мокли в обоих туристических автобусах, что в Барселоне, что во Флоренции
- прокатились на гондоле в Венеции
- насмотрелись на рыб в Аквариуме в Генуе
- ели фьорентину во Флоренции, паэлью в Испании, рыбный суп с хуем руем (ну как оно там по-хранцузски пишется?) во Франции, ясен пень, и мороженое со вкусом советского пломбира (в Хорватии)
- шутили с официантами в Испании, во всех ресторанах нам почему-то попадались очень милые и смешные
- удивлялись хорватскому официанту, который объяснял меню на 4 языках, не считая родного. по крайней мере, 4 мы слышали сами, а кто его знает, на каких он ещё может :)
- ели мясо какого-то прованского, кажется, ягненка (мммм) и особенный вариант panna cotta с вербеной - рецепт шеф-повара
- ели и пили в осмице (особый вид домашней трактории в Триесте)
- посетили наконец-то Duino и Grotta Gigante!
- устали от бесконечных майских дождей
- зато в июне загорели так, что кожа теперь чешется и просит пощады
- напробовались обалденного вина: первое место присуждается белому вину с ароматом черной смородины из Cinque Terre, второе - не менее ароматному, из Кассиса
- побывали на выставке вкуса в Генуе, напробовались всего и затарились всякими вкусняшками
- наелись морепродуктов на год вперед (хотя их никогда не бывает много)
- и супер вкусного мяса в Мудже
- резвились с Томми в море до посинения
- пожили 5 дней в огромной квартире в старом центре Ниццы
- и пару дней в квартире с захватывающим видом на тосканские холмы и Флоренцию
- развиртуализировались с katia_vasileva
- накупили духов в Грассе
- виделись с kitnas, пили с ней клевый коктейль, обсуждали итальянцев :)
- устроили глобальный шоппинг в Италии
- съездили наконец-то в Cividale и Castelmonte - красота!
- сфотографировали Ленку на лошадке
- покорили маму фриульскими пейзажами и домами
- ездили много на футбол и болели, крича "Пи-Ка-Чу! Пи-Ка-Чу!", пока Пол не запретил нам этого делать, чтобы не позорили его :)
- нашли Ленке двух поклонников из футбольной команды Пола
- отдали ее на выгул на дискотеку одному из них в проливной дождь (нет, не дождь, водопад какой-то с неба)
- напробовались наших местных вкусняшек
- несколько раз пили аперетив на площади в Мудже и один раз в Триесте с футбольной командой Пола
- учили итальянский и старательно отделяли его от триестино
- разговаривали с Томми на русском
- отпраздновали мое д.р. в Cinque Terre, где мне принесли panna cotta с воткнутой в нее свечкой 80 (ну не было у них цифр 2 и 6)
- отпраздновали д.р. Томми по прошлогоднему принципу, наелись и нафотались
- несколько раз ужинали у Сьюзан и Джорджо
- смотрели фотографии бабушки и дедушки Сьюзан, нашли сходство меня с бабушкой
- сходили к нашему с Полом парикмахеру, который сотворил Ленке чудесную стрижку и укладку, так что она стала похожа на голливудскую звезду
- выкраивали время для подготовки и сдачи моих экзаменов
- сидели на нашем балконе, попивая вино и заедая его сыром
- смотрели фильмы на итальянском, мучили меня на предмет перевода :))
- много-много разговаривали о высоком (Ленка замучила Кастанедой! :))
- и вообще не было ни минутки свободного времени! :)

обо всем этом (или хотя бы о чем-то) я постараюсь написать подробней и показать фотки.

Эх...

Ну вот и закончилось l'invasione dei russi (c) Paul (нашествие русских)
Ленка уехала 10 дней назад, мама - сегодня. И мы с Полом снова одни дома.
Я грустю.

А вот такие мы были красивые с Томми и Ленкой:


и с мамой (хотя мама тут не оч получилась, потом красивше покажу :)):


и саундтрэк к моему настроению


где-то там вдали можно углядеть Мирамаре и приближающийся к нему дождь... :)


*фото otaniemi

Потеряли меня, да? :)

А я вот она вот, в Триесте:


Продолжаю расслабляться и не только.
Обещаю вернуться и все-все рассказать, что видела и делала!
цАлую :)

online2

Мы снова в Италии, в Генуе.
Спасибо всем огромное за подсказки и данные направления! Мы заехали и в Фигейрос и в Кадакес. Впечатлились и прониклись - очень красиво!
Во Франции проехались через Каркасон, Марсель, Сан Тропе, Ниццу и Монако. Связи у меня не было, так что простите, что никому не написала и не встретилась. Да и ехали мы как всегда очень быстро. Ночевали в Гассине в супер милой гостинице с видом на Сан Тропе, и в Eze между Ниццей и Монако.
Ницца прекрасна! Толком ничего не посмотрели, кроме шикарного моря с огромными бирюзовыми волнами, в которых мы несмотря на дикий холод (ну и погодка в этом году) искупались с Ленкой. Смешные фотки - есть! :)
В Монако попали на второй день Формулы 1. Ради папы посидели на трибуне, позырили на машинки, закрывая ушки от шума. Прикольно.
После вычищенного и вылизанного Монако приехали в Геную... Так получилось, что гостиница, в которой мы остановились находится в ЖУТКОМ районе. К тому же движение на дорогах тут просто ахтунг! Мы с навигатором кружили полчаса прежде чем нашли гостиницу, пап весь взмок от траффика и от того, что ничего не понятно, все несутся, сигналят, и вообще творится полный бардак на миллионе маленьких и больших улиц, тоннелей, перекрестков и ответвлений.
Когда мы наконец вылезли и пошли искать гостиницу пешком, то первое, на что наткнулись - это ТОЛПЫ мароккинцев и албанцев, причем улицы были захламлены мусором и воняло мочой. Черные вели себя просто отвратно, было такое ощущение, что мы попали в какое-то гетто, причем даже хуже, чем черные американские районы. Сказать, что я была в шоке, ничего не сказать. Мои тоже ужаснулись, сказали, что нафиг, надо менять гостиницу. Потом вышли к гостинице, здесь чуть получше, так что остались, все равно завтра в чинкуе терре ехать.
Потом ещё была огромная проблема с парковкой, так что когда мы наконец устроились, пришлось отпаивать папу граппой в ближайшем ресторане. Сейчас пойдем в центр. Погодка так себе. Очень надеюсь, что первоначальное впечатление от города изменится! Очень, блин, обидно, что после шикарного лазурного берега Франции, первая же остановка в Италии - такая ужасная!
И все равно, я так скучала по Италии, по возможности говорить по-итальянски, по итальянским привычным обычаям и распорядку, что едва пересекли границу было очень радостно и здорово. А виды на прибрежные города, в том числе Сан Ремо, были прекрасны несмотря на посеревшее к вечеру небо.
Все, убегаю. Перед возвращением в Триест нас ещё ждет Монтероссо и Флоренция.
До связи! %)

online

Мы в Испании!

Прошлую ночь ночевали в чудесном агритуризме возле Асти. Объелись как свинки там же. Сегодня пересекли Францию через Альпы, Гап, Монпелье и приехали в Льоэт де Мар на Коста Брава.

Во Франции в Альпах были офигенные виды, но блин уже через несколько км от границы французы категорически не понимают никакой язык кроме французского. А мы не понимаем французский, есессно. Пообедать в местном ресторанчике была целая проблема при наличии у них меню на якобы англ и якобы итальянском (на самом деле нихрена не понятно).

В Испании я чувствую себя лучше - по крайней мере, я понимаю хотя бы что-то, хотя бы общий смысл. Ну и по англ тут говорят чуть лучше, чем никак (во Франции).

Пока что фоток нет. Те, что есть, из серии "из окна машины". Но постараюсь выложить завтра-послезавтра парочку.

А так, я для себя поняла одну вещь: путешествовать люблю только когда есть какие-то наводки, на что и куда. В Италии вот я прекрасно выбрала место, потому что знала примерно, как и что. А после - сплошное наугад. Пока что есессно сплошь туристические места, хотя в Альпах мы поехали по проселочным дорогам, выехав в какую-то красивую деревушку. Кухня не впечатлила. Особенно после восхитительного итальянского ужина накануне.

Кто поделится наводками вокруг Барселоны, а? :) А то так какая-то фигня получается, даже с путеводителями.

Обратно, если что, через три дня, едем по Лазурному берегу в Геную и Чинкуе Терре.

пысы. Ааа, я скучаю по Италии!!! :)

морское первомайское

специально для
_odnovremenno_




Первомай, Муджа, лодки и немножко нас :)

как мы с Ленкой гуляли...Collapse )

каниииикулы!

ко мне приехала Ленка! ура ура!
а завтра приедет папа.
так что я пропадаю на время :)

Latest Month

October 2010
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy